1
00:00:02,034 --> 00:00:05,758
Sabrina, ce ți-a luat atât de mult?

2
00:00:05,827 --> 00:00:07,586
M-am luptat cu o familie
pentru acest stand.

3
00:00:07,655 --> 00:00:09,413
Am stat lângă mine
dulap timp de 20 de minute

4
00:00:09,482 --> 00:00:11,551
în așteptarea lui Harvey,
dar apoi s-a hotărât

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,458
a sta cu
băieți din acel garaj prost.

6
00:00:13,482 --> 00:00:17,379
Am fost abandonați pentru
lucruri zgomotoase care merg repede.

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,320
Ce crezi că vorbesc băieții
despre când nu suntem prin preajmă?

8
00:00:19,344 --> 00:00:20,275
Fetelor?

9
00:00:20,344 --> 00:00:21,655
Curaj.

10
00:00:21,724 --> 00:00:23,413
Curatele sunt mult mai groaznice decât puroiul.

11
00:00:23,482 --> 00:00:24,586
Oh, în niciun caz, omule.

12
00:00:24,655 --> 00:00:27,000
Ce va face
tragi intr-un film...

13
00:00:27,068 --> 00:00:29,379
Câteva tupeu mizerabil
sau un gheizer de puroi?

14
00:00:29,448 --> 00:00:30,517
Ooh.

15
00:00:30,586 --> 00:00:32,448
În regulă, dar
in general vorbind,

16
00:00:32,517 --> 00:00:33,793
intestinele includ puroi.

17
00:00:33,862 --> 00:00:34,862
[Chicotind]

18
00:00:51,068 --> 00:00:54,000
A fi sau a nu fi...

19
00:00:54,068 --> 00:00:55,517
[ Bâzâit]

20
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
[Toți chicotesc]

21
00:01:01,862 --> 00:01:03,655
Hei, băieți. Slicery era moartă

22
00:01:03,724 --> 00:01:05,413
așa că ne-am gândit să stăm aici.

23
00:01:05,482 --> 00:01:06,482
Țară liberă.

24
00:01:06,517 --> 00:01:08,137
Deci, cum merge mașina?

25
00:01:08,206 --> 00:01:09,517
Avem doar probleme

26
00:01:09,586 --> 00:01:11,206
să pornești, știi, să înceapă.

27
00:01:11,275 --> 00:01:12,793
Folosești cheia corectă?

28
00:01:12,862 --> 00:01:15,310
Pentru că asta
m-a încurcat înainte.

29
00:01:15,379 --> 00:01:18,068
Mătușa mea Zelda tocmai a primit-o
alternatorul ei a fost înlocuit.

30
00:01:18,137 --> 00:01:19,655
Poate e alternatorul.

31
00:01:19,724 --> 00:01:21,586
Nu!

32
00:01:21,655 --> 00:01:23,344
Ei bine, cu siguranță arată bine.

33
00:01:23,413 --> 00:01:24,689
Da, nu vezi

34
00:01:24,758 --> 00:01:26,413
prea mulți lowriders
în westbridge.

35
00:01:26,482 --> 00:01:27,724
Ce face mai exact?

36
00:01:27,793 --> 00:01:29,724
Merge foarte jos.

37
00:01:29,793 --> 00:01:31,034
Fascinant.

38
00:01:32,793 --> 00:01:35,206
Ei bine, ne vedem.

39
00:01:37,620 --> 00:01:38,931
Să nu mai facem asta niciodată.

40
00:01:39,000 --> 00:01:41,137
Sabrina: Salem, ce
băieții vorbesc despre

41
00:01:41,206 --> 00:01:44,000
când fetele nu sunt prin preajmă?

42
00:01:44,068 --> 00:01:45,310
Băieți sau băieți pisici?

43
00:01:45,379 --> 00:01:46,793
Există vreo diferență?

44
00:01:46,862 --> 00:01:47,862
Nu chiar.

45
00:01:47,931 --> 00:01:50,793
Pisicile ar putea fi a
putin mai politic.

46
00:01:50,862 --> 00:01:52,931
Sabrina, când
femeile nu sunt prin preajmă,

47
00:01:53,000 --> 00:01:55,413
bărbații se pot relaxa și deschide
treaba despre lucrurile mari.

48
00:01:55,482 --> 00:01:56,689
Ce chestii mari?

49
00:01:56,758 --> 00:01:59,000
Îmi pare rău, dar în cuvinte
al bardului nemuritor:

50
00:01:59,068 --> 00:02:01,034
„Asta e pentru mine
stiu si pentru tine

51
00:02:01,103 --> 00:02:04,034
a sta nopțile treaz, huiduind
pentru că nu vei afla niciodată.”

52
00:02:04,103 --> 00:02:05,034
Barbati!

53
00:02:05,103 --> 00:02:06,758
Femei! Pisici!

54
00:02:06,827 --> 00:02:07,896
[Opine]

55
00:02:09,000 --> 00:02:10,310
[Telefonul sună]

56
00:02:10,379 --> 00:02:13,344
Hilda: Am înțeles!

57
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
alo?

58
00:02:14,482 --> 00:02:16,000
Da, este.

59
00:02:16,068 --> 00:02:17,965
Uh-huh. Uh-huh.

60
00:02:18,034 --> 00:02:19,310
Uh-huh.

61
00:02:19,379 --> 00:02:20,551
Nu!

62
00:02:22,413 --> 00:02:23,793
De ce nu ai primit-o?

63
00:02:23,862 --> 00:02:25,517
Sunt un leneș.

64
00:02:25,586 --> 00:02:27,482
Era al Sabrinei
director adjunct.

65
00:02:27,551 --> 00:02:28,586
Sabrina are probleme?

66
00:02:28,655 --> 00:02:30,413
Nu. Vrea să mă vadă din nou.

67
00:02:30,482 --> 00:02:31,758
nu pot sa cred.

68
00:02:31,827 --> 00:02:34,034
Ultima dată când am ieșit,
L-am pulverizat cu piper.

69
00:02:34,103 --> 00:02:35,827
Data viitoare de ce
Nu incerca asta:

70
00:02:35,896 --> 00:02:37,241
„Vreau să merg acasă acum”?

71
00:02:37,310 --> 00:02:38,344
Ai o secundă?

72
00:02:38,413 --> 00:02:40,620
Doar unul. am
o prelegere la care să ajungi.

73
00:02:40,689 --> 00:02:42,000
Bine, voi face asta rapid.

74
00:02:42,068 --> 00:02:44,344
Care este misterul bărbaților?

75
00:02:44,413 --> 00:02:47,551
Lasă-mă să-mi iau calendarul
și clar în următorul deceniu.

76
00:02:47,620 --> 00:02:49,379
Pentru a învăța cu adevărat cum gândesc bărbații,

77
00:02:49,448 --> 00:02:50,827
trebuie să fii acceptat de bărbați.

78
00:02:50,896 --> 00:02:52,137
Ceea ce nu se poate face.

79
00:02:52,206 --> 00:02:53,206
Dar ai putea incerca

80
00:02:53,241 --> 00:02:55,206
o întoarcere-tu însuți-
vraja într-un băiat.

81
00:02:55,275 --> 00:02:56,620
Putem face asta?

82
00:02:56,689 --> 00:02:58,344
Nu, absolut nu.

83
00:02:58,413 --> 00:02:59,931
Ultima dată ea
am încercat o vrajă pentru băiat,

84
00:03:00,000 --> 00:03:01,241
s-a pierdut timp de 50 de ani

85
00:03:01,310 --> 00:03:03,586
pentru că ea a refuzat
pentru a cere indicații.

86
00:03:03,655 --> 00:03:05,586
Sabrina, sunt împotrivă.

87
00:03:05,655 --> 00:03:08,000
Niciun băiat nu vrăji. Am înţeles?

88
00:03:12,586 --> 00:03:14,586
Niște tăieturi...

89
00:03:14,655 --> 00:03:17,310
Niște melci...

90
00:03:17,379 --> 00:03:18,655
Niște cozi de cățeluș...

91
00:03:18,724 --> 00:03:19,620
Uf!

92
00:03:19,689 --> 00:03:20,758
Sintetic.

93
00:03:20,827 --> 00:03:22,689
Adăugați o picătură din acestea.

94
00:03:22,758 --> 00:03:23,758
Ureche de triton?

95
00:03:23,827 --> 00:03:24,758
Mm-hmm.

96
00:03:24,827 --> 00:03:26,862
Există unul nou.

97
00:03:28,034 --> 00:03:29,931
„Băie de băiat”. Bea-l.

98
00:03:30,000 --> 00:03:31,448
Acum, dacă beau asta,

99
00:03:31,517 --> 00:03:34,275
voi avea gânduri de băiat
sau propriile mele gânduri?

100
00:03:34,344 --> 00:03:36,241
Mai mult ai
propriile tale gânduri.

101
00:03:36,310 --> 00:03:38,310
Doar arăți ca
tip tu ai fi fost

102
00:03:38,379 --> 00:03:39,562
dacă unul dintre dumneavoastră
cromozomii au pierdut un picior.

103
00:03:39,586 --> 00:03:41,000
Bine, aici merge.

104
00:03:43,965 --> 00:03:45,482
[ burpește tare]

105
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
Da. Îmi pare foarte rău.

106
00:03:46,655 --> 00:03:47,655
nu fi.

107
00:03:47,724 --> 00:03:49,379
Înseamnă doar că funcționează.

108
00:03:49,448 --> 00:03:53,034
Serios? Nu simt nimic...

109
00:03:53,103 --> 00:03:55,000
[Voce profundă]: Diferit.

110
00:03:55,068 --> 00:03:56,413
Vai!

111
00:03:56,482 --> 00:03:59,310
Vreau să mă uit la un
oglinda sau este prea ciudat?

112
00:03:59,379 --> 00:04:00,551
Glumești?

113
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Este fabulos.

114
00:04:03,586 --> 00:04:05,172
Omule!

115
00:04:05,241 --> 00:04:07,413
Simți
diferit? Da si nu.

116
00:04:07,482 --> 00:04:08,896
Inca ma simt ca mine,

117
00:04:08,965 --> 00:04:11,137
dar din anumite motive simt și eu

118
00:04:11,206 --> 00:04:12,586
că sportscenteris pe.

119
00:04:12,655 --> 00:04:14,862
Acum, Sabrina, asta
este foarte important.

120
00:04:14,931 --> 00:04:17,689
Fiecare băiat prepară bere
durează doar două ore.

121
00:04:17,758 --> 00:04:21,103
Am inteles. Hei, grozav cronograf.

122
00:04:21,172 --> 00:04:24,241
Hei! stiu ce
un cronograf este.

123
00:04:24,310 --> 00:04:25,551
[Chicotești]: Mișto.

124
00:04:25,620 --> 00:04:27,103
[Ușa se deschide]

125
00:04:27,172 --> 00:04:29,413
Zelda: Sunt doar eu.

126
00:04:29,482 --> 00:04:31,724
Mi-am uitat notele.

127
00:04:31,793 --> 00:04:32,724
la revedere.

128
00:04:32,793 --> 00:04:33,724
[Adulmecă]

129
00:04:33,793 --> 00:04:35,310
Simt miros de șosete transpirate?

130
00:04:35,379 --> 00:04:36,862
Nu. Am cumpărat brânză.

131
00:04:36,931 --> 00:04:38,000
la revedere.

132
00:04:41,275 --> 00:04:42,793
[ Fluiere]

133
00:04:43,896 --> 00:04:44,896
Salem, omul meu.

134
00:04:44,965 --> 00:04:47,172
Vai! Adolescența nu este așezată

135
00:04:47,241 --> 00:04:48,344
bine cu tine.

136
00:04:48,413 --> 00:04:50,448
o să merg pe jos
printre voi baieti...

137
00:04:50,517 --> 00:04:51,931
Vezi ce te face să bifezi.

138
00:04:52,000 --> 00:04:53,137
Îngheţa!

139
00:04:53,206 --> 00:04:55,793
Nu arunca acel parfum

140
00:04:55,862 --> 00:04:58,758
dacă nu vrei să fii un
băiat care este bătut.

141
00:04:58,827 --> 00:05:00,103
Omule, asta a fost aproape.

142
00:05:00,172 --> 00:05:02,172
Arătând ca un
omule nu este suficient.

143
00:05:02,241 --> 00:05:03,931
Trebuie să gândești ca un tip.

144
00:05:04,000 --> 00:05:04,931
Ai ales un nume?

145
00:05:05,000 --> 00:05:06,620
Kirby?

146
00:05:06,689 --> 00:05:09,000
Ne-am întors la
a fi bătut aici.

147
00:05:20,517 --> 00:05:22,379
[ burp puternic]

148
00:05:24,206 --> 00:05:25,137
Hei, Valerie.

149
00:05:25,206 --> 00:05:26,206
Hei.

150
00:05:27,206 --> 00:05:28,517
Te cunosc de undeva?

151
00:05:28,586 --> 00:05:29,931
Oh, corect.

152
00:05:30,000 --> 00:05:31,965
Numele e... Jack.

153
00:05:32,034 --> 00:05:33,068
[Chicoteli]

154
00:05:33,137 --> 00:05:35,206
Ne-am asezat langa
unul pe altul o dată

155
00:05:35,275 --> 00:05:39,068
când au fost combinate sălile de acasă
pentru o adunare despre războiul boer.

156
00:05:39,137 --> 00:05:40,448
Nu-mi amintesc de tine.

157
00:05:40,517 --> 00:05:43,482
Nici nu-mi amintesc
acea adunare.

158
00:05:43,551 --> 00:05:45,000
Mă bucur să te revăd.

159
00:05:45,068 --> 00:05:47,448
Am auzit că unii tipi sunt
personalizarea unor roți.

160
00:05:47,517 --> 00:05:48,758
Nu vreau să întârzii.

161
00:05:48,827 --> 00:05:49,827
Corect.

162
00:05:51,896 --> 00:05:53,517
Hei, a spus cineva ceva

163
00:05:53,586 --> 00:05:56,137
despre faptul că acel război este la un test?

164
00:05:59,620 --> 00:06:02,758
Plimbare dulce. tu
baietii au nevoie de o mana?

165
00:06:02,827 --> 00:06:03,896
Cine întreabă?

166
00:06:03,965 --> 00:06:04,896
Numele meu este Jack.

167
00:06:04,965 --> 00:06:06,793
Tocmai m-am transferat
spre westbridge.

168
00:06:06,862 --> 00:06:08,068
Hei, uh...

169
00:06:08,137 --> 00:06:09,448
Harvey kinkle.

170
00:06:09,517 --> 00:06:12,310
Acesta este dalrymple, ramage
iar acolo este baines.

171
00:06:12,379 --> 00:06:13,379
Jack ce?

172
00:06:13,413 --> 00:06:14,517
Jack șprot... cer.

173
00:06:14,586 --> 00:06:16,793
Ei bine, doar nu
stai acolo, Spratsky.

174
00:06:16,862 --> 00:06:18,793
Dați o mână a Kinkle.

175
00:06:18,862 --> 00:06:21,482
[Voce feminină]: I
cred că și-a luat cheia

176
00:06:21,551 --> 00:06:23,310
înfipt în cureaua poşetei.

177
00:06:23,379 --> 00:06:24,827
[Toți râd]

178
00:06:24,896 --> 00:06:26,517
În cureaua poşetei lui.

179
00:06:26,586 --> 00:06:28,517
L-a prins. L-a prins.

180
00:06:28,586 --> 00:06:31,137
Hei, oricare dintre voi clovni
verifica alternatorul?

181
00:06:31,206 --> 00:06:32,241
Bună idee.

182
00:06:35,655 --> 00:06:38,000
Așa că i-am spus că eu
a simțit că răspunsul este

183
00:06:38,068 --> 00:06:40,103
în rezonanță magnetică
spectroscopie.

184
00:06:40,172 --> 00:06:41,655
Și ghiciți ce a spus.

185
00:06:41,724 --> 00:06:43,379
[ Soneria soneriei]

186
00:06:43,448 --> 00:06:44,448
Am înțeles.

187
00:06:48,413 --> 00:06:49,413
Este el!

188
00:06:49,482 --> 00:06:51,034
Credeai că l-ai refuzat?

189
00:06:51,103 --> 00:06:52,034
am făcut-o.

190
00:06:52,103 --> 00:06:53,586
Trebuie să fie un ratat rezistent.

191
00:06:53,655 --> 00:06:56,241
Voi fi cel mai bun prieten al tău
dacă îi spui că sunt plecat.

192
00:06:56,310 --> 00:06:58,103
Mi-ar plăcea să ajut
tu in viata ta

193
00:06:58,172 --> 00:07:01,275
dacă te-ai fi prefăcut
ceva interes pentru al meu.

194
00:07:01,344 --> 00:07:03,862
[ Soneria soneriei]

195
00:07:03,931 --> 00:07:06,068
Bine, domnule să nu spui niciodată.

196
00:07:06,137 --> 00:07:08,482
Acest lucru necesită măsuri drastice.

197
00:07:16,862 --> 00:07:19,103
[ Burps]

198
00:07:22,344 --> 00:07:23,275
[Opine]

199
00:07:23,344 --> 00:07:24,344
Femei.

200
00:07:30,137 --> 00:07:31,137
Da?

201
00:07:32,206 --> 00:07:35,068
Oh. Sunt aici să o văd pe Hilda.

202
00:07:35,137 --> 00:07:35,862
Cine spune?

203
00:07:35,931 --> 00:07:37,310
îmi spune.

204
00:07:37,379 --> 00:07:38,931
Adică, spun.

205
00:07:39,000 --> 00:07:40,103
Cine eşti tu?

206
00:07:40,172 --> 00:07:42,275
Numele lui Sonny.

207
00:07:42,344 --> 00:07:46,413
Călăresc cu marbleheads
din, uh, marblehead.

208
00:07:46,482 --> 00:07:48,448
Și nu o vezi pe Hilda!

209
00:07:48,517 --> 00:07:49,448
Scuzați-mă.

210
00:07:49,517 --> 00:07:50,517
Ce?!

211
00:07:50,586 --> 00:07:53,241
Te superi
îngrozitor dacă întreb de ce?

212
00:07:53,310 --> 00:07:55,206
pentru că ea este a mea
bătrână, Poindexter.

213
00:07:55,275 --> 00:07:58,413
Acum, dacă aș fi în locul tău, aș face-o
fă ca o țeavă de eșapament și suflă.

214
00:07:58,482 --> 00:08:02,310
Îmi pare teribil de rău
despre neînțelegere.

215
00:08:02,379 --> 00:08:04,034
Și pot să spun și eu

216
00:08:04,103 --> 00:08:07,689
pe care tocmai ați făcut-o voi
un swelljob la Altamont.

217
00:08:07,758 --> 00:08:08,758
Bună ziua.

218
00:08:09,827 --> 00:08:11,655
Continuați să mergeți, patru ochi.

219
00:08:11,724 --> 00:08:12,827
Continuă să mergi.

220
00:08:14,517 --> 00:08:17,103
Băieți, verificați
Troy aikman aseară?

221
00:08:17,172 --> 00:08:18,724
El este sohot.

222
00:08:18,793 --> 00:08:20,724
Ce ar trebui să însemne asta?

223
00:08:20,793 --> 00:08:22,586
312 yarzi, patru t.D.S,

224
00:08:22,655 --> 00:08:24,793
și nu I.N.T.S.

225
00:08:24,862 --> 00:08:27,310
Da, ce ai făcut
cred că mă refeream la... fundul lui?

226
00:08:27,379 --> 00:08:28,310
[Toți râd]

227
00:08:28,379 --> 00:08:29,586
fundul lui.

228
00:08:29,655 --> 00:08:31,965
Uh-oh. Uh-oh.

229
00:08:32,034 --> 00:08:33,241
Harvey, ești bolnav?

230
00:08:33,310 --> 00:08:34,827
[ Burps]

231
00:08:36,448 --> 00:08:37,689
[ Burps]

232
00:08:37,758 --> 00:08:40,137
Nimeni nu se apropie de asta.

233
00:08:40,206 --> 00:08:42,206
Era măreție
acolo, și totuși...

234
00:08:42,275 --> 00:08:44,275
[ Burps]

235
00:08:44,344 --> 00:08:46,137
Hei, Spratsky, ești aici?

236
00:08:46,206 --> 00:08:47,827
Da, hai să vedem ce ai.

237
00:08:50,793 --> 00:08:52,620
[Dă un eructat extraordinar]

238
00:08:56,758 --> 00:08:58,689
Ești pregătit pentru x-games.

239
00:08:58,758 --> 00:09:00,758
Hei, Spratsky, noi
ar trebui să iasă.

240
00:09:00,827 --> 00:09:02,034
Ce zici în seara asta?

241
00:09:02,103 --> 00:09:04,413
nu se poate. Flotări.

242
00:09:04,482 --> 00:09:05,793
D.?

243
00:09:05,862 --> 00:09:08,862
Tatăl meu mă face
învață cum să faci un inventar.

244
00:09:08,931 --> 00:09:10,655
Kinkle, care este povestea ta?

245
00:09:10,724 --> 00:09:12,896
S-ar putea să fac
ceva cu Valerie.

246
00:09:12,965 --> 00:09:15,413
[ Băieți urlant]

247
00:09:21,620 --> 00:09:23,379
Sabrina: Harvey
vrea să se întâlnească cu Valerie.

248
00:09:23,448 --> 00:09:25,034
Ei bine, te-am crezut
iar Harvey a fost de acord

249
00:09:25,103 --> 00:09:26,310
să văd alți oameni.

250
00:09:26,379 --> 00:09:28,172
Sigur. Nitpick.

251
00:09:28,241 --> 00:09:30,482
Esti sigur ca el
o să o chem afară.

252
00:09:30,551 --> 00:09:32,000
Salem, a spus el
mă în fața lui Jack.

253
00:09:32,068 --> 00:09:33,482
Ce am de gând să fac?

254
00:09:33,551 --> 00:09:34,862
Planul a: Mope.

255
00:09:34,931 --> 00:09:37,620
Planul b: Ridicați telefonul
și l-a bătut până la pumn.

256
00:09:37,689 --> 00:09:39,448
Recomand
lovitură preventivă.

257
00:09:39,517 --> 00:09:41,000
Așa am luat Iugoslavia.

258
00:09:41,068 --> 00:09:43,172
Nu intreb o
fata la o intalnire.

259
00:09:43,241 --> 00:09:44,172
Nu tu.

260
00:09:44,241 --> 00:09:45,482
Jack.

261
00:09:45,551 --> 00:09:46,551
Este atât de nedrept.

262
00:09:46,620 --> 00:09:48,862
De ce tipul
trebuie sa suni mereu?

263
00:09:48,931 --> 00:09:51,310
Aceasta este o dată când
a fi pisica este mai bine.

264
00:09:51,379 --> 00:09:53,517
A fi în călduri elimină
presupunerile.

265
00:09:53,586 --> 00:09:54,586
[Telefonul sună]

266
00:09:54,620 --> 00:09:55,931
Valerie, ce e?

267
00:09:56,000 --> 00:09:57,275
Cine este acesta?

268
00:09:57,344 --> 00:09:59,034
Jack Spratsky.

269
00:09:59,103 --> 00:10:00,379
Spratsky?

270
00:10:00,448 --> 00:10:02,620
Uh, amintește-ți,
ne-am întâlnit în sală?

271
00:10:02,689 --> 00:10:03,620
Războiul boer?

272
00:10:03,689 --> 00:10:04,862
Oh da.

273
00:10:04,931 --> 00:10:07,241
Hei, crezi că eu
ai putea împrumuta notițele tale?

274
00:10:07,310 --> 00:10:08,586
nu am luat niciuna.

275
00:10:08,655 --> 00:10:10,344
Eram prea ocupat să te uit.

276
00:10:10,413 --> 00:10:11,344
Serios?

277
00:10:11,413 --> 00:10:12,620
Netezi.

278
00:10:12,689 --> 00:10:14,758
Deci, vrei să mergi la
slicery cu mine în seara asta?

279
00:10:14,827 --> 00:10:16,103
Da, mi-ar plăcea.

280
00:10:16,172 --> 00:10:17,103
Bine, 7:00.

281
00:10:17,172 --> 00:10:19,517
Fii acolo. Ciao.

282
00:10:19,586 --> 00:10:21,137
Ea a spus da.

283
00:10:21,206 --> 00:10:22,931
Și ai spus, "ciao".

284
00:10:23,000 --> 00:10:24,172
Știu.

285
00:10:24,241 --> 00:10:26,517
Ew, am o întâlnire cu o fată.

286
00:10:26,586 --> 00:10:29,172
[Telefonul sună]

287
00:10:29,241 --> 00:10:30,482
alo?

288
00:10:30,551 --> 00:10:34,275
Sabrina? Nu vei face niciodată
ghici cine tocmai m-a cerut să ies.

289
00:10:34,344 --> 00:10:36,275
Mergi cu firul blanii tale.

290
00:10:36,344 --> 00:10:37,689
Adică barbă.

291
00:10:40,275 --> 00:10:42,620
Salem: Îndrăznesc să o spun, Sabrina?

292
00:10:42,689 --> 00:10:44,344
Arăți zburătoare.

293
00:10:44,413 --> 00:10:46,655
Salem, când a fost
ultima dată când ai avut o întâlnire?

294
00:10:46,724 --> 00:10:48,241
[ plângând]

295
00:10:48,310 --> 00:10:49,241
Uau, mama!

296
00:10:49,310 --> 00:10:50,827
Inimile vor fi frânte.

297
00:10:50,896 --> 00:10:53,275
Nu pot să cred cum
sunt confortabil.

298
00:10:53,344 --> 00:10:55,344
Nu voi mai purta sutien niciodată.

299
00:10:57,482 --> 00:10:59,137
nu pot sa cred
m-ai cerut să ies.

300
00:10:59,206 --> 00:11:01,275
Adică, nu am
a avut o întâlnire într-un an.

301
00:11:01,344 --> 00:11:03,241
Adică, nu sunt niciodată invitat să ies.

302
00:11:03,310 --> 00:11:05,862
Asta nu este ceea ce a
tipul vrea să audă.

303
00:11:05,931 --> 00:11:07,551
Și a doua întâlnire? Uită-l.

304
00:11:07,620 --> 00:11:09,448
Ai crede că am avut
un număr nelistat.

305
00:11:09,517 --> 00:11:10,517
Eu nu.

306
00:11:10,586 --> 00:11:12,482
Este la fel
numărul pe care l-ai sunat.

307
00:11:12,551 --> 00:11:14,448
Deci, am fost doar
întrebându-mă, știi

308
00:11:14,517 --> 00:11:17,137
daca mai intreaba cineva
esti afara pentru acest weekend.

309
00:11:17,206 --> 00:11:19,689
Nu ești foarte
bun ascultător, nu?

310
00:11:19,758 --> 00:11:22,103
Huh. Deci nu a făcut-o
intreaba-o sa iasa...

311
00:11:22,172 --> 00:11:23,103
Totuşi.

312
00:11:23,172 --> 00:11:24,172
Hei, val.

313
00:11:24,241 --> 00:11:26,241
Dude.dude.

314
00:11:26,310 --> 00:11:28,620
Nu mă așteptam să văd
voi doi afară împreună.

315
00:11:28,689 --> 00:11:30,275
Poate îl pot speria.

316
00:11:30,344 --> 00:11:31,275
Ne scuzați.

317
00:11:31,344 --> 00:11:34,689
Sigur. Saltul de loc are jocuri.

318
00:11:34,758 --> 00:11:37,482
Kinkle, sper că nu
ai grijă să o întreb pe Valerie să iasă.

319
00:11:37,551 --> 00:11:38,655
Nu. E tare.

320
00:11:38,724 --> 00:11:40,275
Bine, pentru că eu și val

321
00:11:40,344 --> 00:11:41,965
ies acum.

322
00:11:42,034 --> 00:11:42,965
Oh da?

323
00:11:43,034 --> 00:11:44,034
Da.

324
00:11:44,103 --> 00:11:45,586
Dar nu-i spune asta lui Val.

325
00:11:45,655 --> 00:11:48,379
Adică, știi cum ei
sunt atunci când se simt confortabil.

326
00:11:48,448 --> 00:11:49,482
Corect.

327
00:11:49,551 --> 00:11:51,206
Ei bine, vă voi verifica pe voi doi mai târziu.

328
00:11:51,275 --> 00:11:53,000
Tu omul, kinkle.

329
00:11:56,551 --> 00:11:58,241
Oh, mergem olandezi?

330
00:11:58,310 --> 00:12:00,275
Pentru că numai eu
adus cinci dolari.

331
00:12:06,862 --> 00:12:08,379
Am crezut că am scăpat de tine.

332
00:12:08,448 --> 00:12:11,758
Da, ei bine, asta poate fi
ceea ce noi în lumea civilizată

333
00:12:11,827 --> 00:12:15,758
numesc „forma proastă”, dar eu
trebuie să-mi urmăresc inima.

334
00:12:15,827 --> 00:12:18,068
Ei bine, ai avut
să-l urmărești aici?

335
00:12:18,137 --> 00:12:21,517
Uite, nu am văzut un
inel pe degetul Hildei.

336
00:12:21,586 --> 00:12:23,586
Prin urmare, trebuie să concluzionez

337
00:12:23,655 --> 00:12:25,379
că este sezon deschis.

338
00:12:25,448 --> 00:12:27,793
Dacă ți-aș spune că suntem
drept comun în Montana?

339
00:12:27,862 --> 00:12:29,758
Se poate descurca mai bine decât un slob

340
00:12:29,827 --> 00:12:32,965
într-o pereche de băieţi care
nu s-au potrivit de la Watergate.

341
00:12:33,034 --> 00:12:34,896
Hei, nu-i așa?
ar trebui să fie acasă

342
00:12:34,965 --> 00:12:36,551
vizionați niște muzicale pe pbs?

343
00:12:36,620 --> 00:12:38,862
Nu ar trebui să folosești
cecul dvs. de șomaj

344
00:12:38,931 --> 00:12:40,103
să cumpăr stafide Jack?

345
00:12:40,172 --> 00:12:42,137
Uite, nu plec nicăieri

346
00:12:42,206 --> 00:12:44,931
pana o gasesti pe Hilda
și lăsați să hotărască.

347
00:12:45,000 --> 00:12:47,310
Nu-ți risipi
timp; Ea nu merită.

348
00:12:47,379 --> 00:12:49,103
Hei, e suficient.

349
00:12:49,172 --> 00:12:51,000
Când Hilda nu este
cheltuind banii mei,

350
00:12:51,068 --> 00:12:52,551
ea scapă tot timpul.

351
00:12:52,620 --> 00:12:54,413
Ia asta înapoi.

352
00:12:54,482 --> 00:12:56,172
Fă-mă, tunsoare.

353
00:12:56,241 --> 00:12:58,068
o voi face.

354
00:12:58,137 --> 00:12:59,068
Hei.

355
00:12:59,137 --> 00:13:00,068
Uh-oh.

356
00:13:00,137 --> 00:13:01,275
Asta a fost a mamei mele.

357
00:13:01,344 --> 00:13:02,965
Cobori!

358
00:13:04,448 --> 00:13:06,517
Asta e mai bine
decât pay-per-view.

359
00:13:06,586 --> 00:13:07,965
Ce vede ea

360
00:13:08,034 --> 00:13:10,793
într-un mod lent
endomorf ca tine?

361
00:13:10,862 --> 00:13:14,000
Există mai mult de iubit
decât învăţarea cărţilor.

362
00:13:14,068 --> 00:13:16,241
Ei bine, îmi pare rău de ziua în care ne-am întâlnit.

363
00:13:16,310 --> 00:13:18,103
Ce se întâmplă?! Pauză!

364
00:13:18,172 --> 00:13:19,103
Rupe-o!

365
00:13:19,172 --> 00:13:20,448
Pauză!

366
00:13:20,517 --> 00:13:22,931
Cine ești și ce
faci in casa mea?!

367
00:13:23,000 --> 00:13:25,275
Oh, dragă doamne, ești tu.

368
00:13:25,344 --> 00:13:26,793
El a început!

369
00:13:26,862 --> 00:13:27,862
Nu a făcut-o.

370
00:13:29,551 --> 00:13:32,068
Uite, tu mă vrei
sa chem politia?

371
00:13:32,137 --> 00:13:34,517
Pentru că am un
senzație foarte bună

372
00:13:34,586 --> 00:13:36,379
despre unele mandate restante.

373
00:13:36,448 --> 00:13:38,034
Asta nu va fi necesar.

374
00:13:38,103 --> 00:13:39,034
În regulă.

375
00:13:39,103 --> 00:13:40,896
În acest caz, voi merge.

376
00:13:40,965 --> 00:13:43,379
Vă rog să-mi salutați Hilda.

377
00:13:43,448 --> 00:13:44,517
Și data viitoare

378
00:13:44,586 --> 00:13:46,551
iti trag
coada de cal, Suzy.

379
00:13:49,655 --> 00:13:52,172
A trebuit să oprești, Zelda?

380
00:13:52,241 --> 00:13:54,655
Aveam zece dolari pe biker boy.

381
00:13:54,724 --> 00:13:56,655
De ce, fiecare
când ești băiat,

382
00:13:56,724 --> 00:13:59,896
trebuie să începi o ceartă?

383
00:13:59,965 --> 00:14:01,931
Deci cum a decurs marea ta întâlnire?

384
00:14:02,000 --> 00:14:03,482
Mare. Ne-am lovit complet.

385
00:14:03,551 --> 00:14:04,896
Cred că mă place cu adevărat.

386
00:14:04,965 --> 00:14:06,827
Este grozav pentru că, știi,

387
00:14:06,896 --> 00:14:09,000
stiu multe
ori la primele întâlniri,

388
00:14:09,068 --> 00:14:11,241
Eu fac greseala
de a vorbi prea mult

389
00:14:11,310 --> 00:14:14,275
sau acționând cu adevărat disperat
sau să mă las jos.

390
00:14:14,344 --> 00:14:15,793
Nu ar trebui să faci asta.

391
00:14:17,344 --> 00:14:19,068
Bine, voi încerca
mai bine data viitoare.

392
00:14:19,137 --> 00:14:20,137
Reumple?

393
00:14:20,172 --> 00:14:21,172
Sigur.

394
00:14:23,724 --> 00:14:25,103
Hei, val.

395
00:14:25,172 --> 00:14:27,448
Vrei să mergi la
felie cu mine în seara asta?

396
00:14:27,517 --> 00:14:28,689
Mi-ar plăcea să.

397
00:14:28,758 --> 00:14:30,724
Rece. Te iau la 7:00?

398
00:14:30,793 --> 00:14:31,793
Rece.

399
00:14:34,137 --> 00:14:36,068
Hei, te superi

400
00:14:36,137 --> 00:14:38,344
dacă mă duc la feliere
cu Harvey în seara asta?

401
00:14:38,413 --> 00:14:39,482
Te-a cerut să ieși?

402
00:14:39,551 --> 00:14:42,172
Oh, nu. ar trebui
te-am întrebat primul.

403
00:14:42,241 --> 00:14:43,241
Nu, e în regulă.

404
00:14:43,310 --> 00:14:45,965
Harvey și cu mine suntem
văzând alți oameni.

405
00:14:46,034 --> 00:14:46,965
Este doar...

406
00:14:47,034 --> 00:14:49,275
Credeam că te întâlnești cu Jack.

407
00:14:49,344 --> 00:14:52,103
Pot jongla cu doi tipi.

408
00:14:52,172 --> 00:14:53,896
Wow, doi tipi.

409
00:14:53,965 --> 00:14:57,137
Acest nou deodorant stăpânește.

410
00:14:57,206 --> 00:14:58,862
nu stiu
ce se simte mai rau...

411
00:14:58,931 --> 00:15:01,965
Valerie se întâlnește cu Harvey
sau Valerie îl aruncă pe Jack.

412
00:15:02,034 --> 00:15:03,689
Bănuiesc că nu sunt pregătit

413
00:15:03,758 --> 00:15:05,724
pentru a-l vedea pe Harvey se întâlnește cu alte persoane.

414
00:15:05,793 --> 00:15:07,793
Vrei un sfat, de la om la om?

415
00:15:07,862 --> 00:15:08,965
O sa incerc orice.

416
00:15:09,034 --> 00:15:11,482
Du-te la slicery și
Marcați-vă teritoriul.

417
00:15:11,551 --> 00:15:14,724
Asta poate fi pisica care vorbește,
dar funcționează oricum.

418
00:15:34,724 --> 00:15:36,517
Aceasta trebuie să fie noaptea ta norocoasă.

419
00:15:36,586 --> 00:15:37,965
Cum iti dai seama?

420
00:15:38,034 --> 00:15:39,586
Senior cu care mă întâlnesc, a fost pus la pământ,

421
00:15:39,655 --> 00:15:41,068
deci ai privilegiul

422
00:15:41,137 --> 00:15:43,793
de a mă escorta
în slicery.

423
00:15:43,862 --> 00:15:45,724
Doar mestecați cu gura închisă

424
00:15:45,793 --> 00:15:48,000
și nu-mi lăsa
coca-cola se golește.

425
00:15:48,068 --> 00:15:49,655
Mă descurc cu asta.

426
00:15:49,724 --> 00:15:52,068
Puțin știai că ai fi
fii la o întâlnire cu mine.

427
00:15:52,137 --> 00:15:54,517
Puțin știai.

428
00:15:54,586 --> 00:15:57,448
Voi băieți scunzi
ar trebui să poarte un semn.

429
00:16:05,413 --> 00:16:07,379
Haide. vreau
a juca "lupta pe alee"

430
00:16:07,448 --> 00:16:09,965
înaintea elevilor de clasa a opta
prinde butoanele toate lipicioase.

431
00:16:10,034 --> 00:16:11,965
Iată un sfert.

432
00:16:12,034 --> 00:16:14,310
Du-te și ia-te
ceva frumos.

433
00:16:14,379 --> 00:16:15,379
Foarte amuzant.

434
00:16:22,344 --> 00:16:25,689
[Tnâit]

435
00:16:29,172 --> 00:16:31,655
Adică, nu sunt niciodată invitat să ies.

436
00:16:31,724 --> 00:16:32,896
Nu.

437
00:16:32,965 --> 00:16:35,448
Adică, a fost o dată
când un tip care lucrează pentru tatăl meu...

438
00:16:35,517 --> 00:16:36,862
Aș vrea să înveți

439
00:16:36,931 --> 00:16:40,344
că nu este niciodată o idee bună
să te transformi într-un băiat.

440
00:16:40,413 --> 00:16:42,172
Oh, nu s-a făcut niciun rău...

441
00:16:42,241 --> 00:16:44,965
Cu excepția celor patru
fripturi de brânză pe care le-am mâncat.

442
00:16:45,034 --> 00:16:46,103
[ Soneria soneriei]

443
00:16:46,172 --> 00:16:48,034
De ce nu scăpați de domnul Kraft

444
00:16:48,103 --> 00:16:49,896
înainte de a fi prezentate în polițiști?

445
00:16:49,965 --> 00:16:51,310
Nu, e în regulă.

446
00:16:51,379 --> 00:16:54,862
eu sunt cam
începând să-l placă.

447
00:16:54,931 --> 00:16:56,551
Ei bine, el a luptat
apara onoarea mea.

448
00:16:58,310 --> 00:16:59,655
Bună, Hilda.

449
00:16:59,724 --> 00:17:01,965
Intră, slugger.

450
00:17:02,034 --> 00:17:04,758
Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine înainte,

451
00:17:04,827 --> 00:17:06,896
dar, uh, iată-mă.

452
00:17:06,965 --> 00:17:07,965
Da.

453
00:17:08,000 --> 00:17:10,482
Dar de fapt sunt
aici să-l văd pe Sonny.

454
00:17:10,551 --> 00:17:14,482
Vreau doar să-mi cer scuze
pentru donnybrook

455
00:17:14,551 --> 00:17:16,896
și poate să-i cumpăr o bere.

456
00:17:16,965 --> 00:17:17,758
voi merge cu tine.

457
00:17:17,827 --> 00:17:19,034
Oh, băiete

458
00:17:19,103 --> 00:17:20,689
asta ar mai fi

459
00:17:20,758 --> 00:17:22,896
prima mea alegere, dar nu.

460
00:17:22,965 --> 00:17:25,517
Trebuie să clarific
aerul cu Sonny.

461
00:17:25,586 --> 00:17:28,344
Altfel nu voi face
simți-te bine sau în siguranță.

462
00:17:28,413 --> 00:17:32,034
Deci, dacă el nu este aici, eu
cred că voi pleca.

463
00:17:32,103 --> 00:17:33,827
Oh, el este aici.

464
00:17:33,896 --> 00:17:35,103
Da, e în sala de mese.

465
00:17:35,172 --> 00:17:37,310
Tocmai l-am reparat
o farfurie din Turcia.

466
00:17:37,379 --> 00:17:38,379
Zelda.

467
00:17:38,448 --> 00:17:40,551
Hilda, nu e niciun rău.

468
00:17:40,620 --> 00:17:42,551
Atunci presupun

469
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
îl voi lua.

470
00:17:47,275 --> 00:17:48,551
Cum ai fost?

471
00:17:48,620 --> 00:17:49,758
Bun. Sunt bine.

472
00:17:49,827 --> 00:17:50,827
[ Eructat puternic]

473
00:17:50,896 --> 00:17:52,689
Hilda: Sonny,
asta e dezgustător.

474
00:17:52,758 --> 00:17:55,896
Sonny: Ei bine, nu o vei face
să-l aud mult mai mult.

475
00:17:55,965 --> 00:17:57,000
Hei, omule.

476
00:17:57,068 --> 00:17:59,310
Ce este și
ce ar trebui să fie.

477
00:17:59,379 --> 00:18:01,000
Absolut.

478
00:18:01,068 --> 00:18:02,827
Hm, Brewski?

479
00:18:02,896 --> 00:18:04,137
O să-mi luăm porcul.

480
00:18:06,310 --> 00:18:09,137
Deci, cred că suntem
înapoi la niciodată...

481
00:18:09,206 --> 00:18:11,206
Jack, nu știu
despre ce vorbesti.

482
00:18:11,275 --> 00:18:12,586
Nu aud oceanul.

483
00:18:12,655 --> 00:18:13,931
Continuă să încerci. Este uimitor.

484
00:18:14,000 --> 00:18:16,206
Harvey: Da,
„niciodată” este foarte lung

485
00:18:16,275 --> 00:18:17,896
timpul să pleci fără o întâlnire.

486
00:18:17,965 --> 00:18:20,517
Ascultă, există
ceva personal

487
00:18:20,586 --> 00:18:22,344
Trebuie să vorbesc cu tine despre.

488
00:18:22,413 --> 00:18:23,793
Ce este?

489
00:18:23,862 --> 00:18:26,310
[ Static]

490
00:18:26,379 --> 00:18:27,310
Uită de asta.

491
00:18:27,379 --> 00:18:28,379
Al meu este rupt.

492
00:18:30,344 --> 00:18:33,517
Aici. Încercați sosul iute.

493
00:18:45,965 --> 00:18:47,344
Ia o strângere.

494
00:18:47,413 --> 00:18:49,827
Băieți mari, nu plânge.

495
00:18:49,896 --> 00:18:51,482
Oh, hei.

496
00:18:51,551 --> 00:18:53,344
Hei, kinkle.

497
00:18:53,413 --> 00:18:55,724
Jack, plângi?

498
00:18:55,793 --> 00:18:58,034
Nu. Tocmai am un miros rău

499
00:18:58,103 --> 00:19:00,206
din unele dintre acestea
dezinfectant de pin.

500
00:19:00,275 --> 00:19:01,172
Trageți.

501
00:19:01,241 --> 00:19:03,586
Deci, uh, cum merge întâlnirea ta?

502
00:19:03,655 --> 00:19:05,517
Oh, nu este o întâlnire.

503
00:19:05,586 --> 00:19:07,103
Poți păstra un
secret, șprot-man?

504
00:19:07,172 --> 00:19:08,172
Sigur.

505
00:19:10,172 --> 00:19:12,724
Am vrut doar să vorbesc cu
Valerie despre Sabrina.

506
00:19:12,793 --> 00:19:13,586
Ai făcut-o?

507
00:19:13,655 --> 00:19:15,965
Da. Ea și cu mine obișnuiam să ieșim.

508
00:19:16,034 --> 00:19:18,448
Suntem în continuare
strâns, dar în ultima vreme...

509
00:19:18,517 --> 00:19:19,448
nu stiu.

510
00:19:19,517 --> 00:19:21,482
Uneori mi-e dor de ea.

511
00:19:21,551 --> 00:19:23,413
Poate ar trebui să-i spui Sabrinei.

512
00:19:23,482 --> 00:19:25,068
Nu. Am decis

513
00:19:25,137 --> 00:19:28,482
să încetinesc și dacă am spus
ea, s-ar simți presată.

514
00:19:28,551 --> 00:19:29,896
Nu vreau să fac asta.

515
00:19:29,965 --> 00:19:32,241
Harvey, ești cel mai tare.

516
00:19:32,310 --> 00:19:35,379
Este un fel de pin
aici, nu-i așa?

517
00:19:35,448 --> 00:19:37,068
[Se rupe vocea]: Da.

518
00:19:37,137 --> 00:19:39,551
Un mic avertisment, Jack:

519
00:19:39,620 --> 00:19:40,965
Rimelul tău rulează.

520
00:19:42,931 --> 00:19:44,862
Oh, nu. Chestii de fete.

521
00:19:44,931 --> 00:19:47,241
Personal, eu nu
ai o problema cu el

522
00:19:47,310 --> 00:19:48,896
dar băieții vor fi pe tine.

523
00:19:48,965 --> 00:19:51,241
[Voce normală]:
Mulțumesc, frate.

524
00:19:51,310 --> 00:19:52,827
[Voce profundă]: Trebuie să plec.

525
00:19:52,896 --> 00:19:53,965
Frumos cronograf.

526
00:20:03,586 --> 00:20:06,034
Partea mea dreaptă într-adevăr
nu ar trebui să fie aici.

527
00:20:07,724 --> 00:20:08,724
Oh, te rog termină.

528
00:20:08,758 --> 00:20:12,379
Vă rugăm să rătăciți.
Vă rugăm să rătăciți.

529
00:20:16,413 --> 00:20:18,413
Oh, mă bucur că mă întorc.

530
00:20:18,482 --> 00:20:20,137
Ooh, mai bine m-aș grăbi.

531
00:20:20,206 --> 00:20:22,724
Hei, Libby, cauți pe cineva?

532
00:20:22,793 --> 00:20:24,551
Jack a fost în
baie pentru totdeauna.

533
00:20:24,620 --> 00:20:25,896
Ai crede că este o fată.

534
00:20:25,965 --> 00:20:27,000
Îmi pare rău, Libby,

535
00:20:27,068 --> 00:20:29,068
dar l-am văzut pe Jack plecând
acum zece minute.

536
00:20:29,137 --> 00:20:30,275
Șprot despicat?

537
00:20:30,344 --> 00:20:33,068
Am ascultat pepper pentru el.

538
00:20:33,137 --> 00:20:35,551
Nu știe el cine sunt?

539
00:20:37,172 --> 00:20:38,724
Hei, Sabrina, aici.

540
00:20:38,793 --> 00:20:40,827
Vino să bei o
scaun.Val. Hei, Harvey.

541
00:20:40,896 --> 00:20:41,827
Hei.

542
00:20:41,896 --> 00:20:42,931
Știi ce?

543
00:20:43,000 --> 00:20:44,172
Aproape că am uitat.

544
00:20:44,241 --> 00:20:46,620
Trebuie să aduc câteva
scungi acasă pentru tatăl meu.

545
00:20:46,689 --> 00:20:48,034
Mă scuzați voi doi?

546
00:20:49,482 --> 00:20:50,862
Ce este scungili?

547
00:20:50,931 --> 00:20:52,827
Nu știu. Vrei să încerci câteva?

548
00:20:52,896 --> 00:20:53,931
Da.

549
00:20:54,000 --> 00:20:56,310
Sabrina, esti
singura fată pe care o cunosc

550
00:20:56,379 --> 00:20:58,482
cu curaj să încerce mâncare groaznică.

551
00:20:58,551 --> 00:21:00,379
Știi ce este cu adevărat neplăcut?

552
00:21:00,448 --> 00:21:01,620
Puroi.

553
00:21:05,655 --> 00:21:06,965
Deci, a meritat?

554
00:21:07,034 --> 00:21:08,793
Da. Am învățat misterul

555
00:21:08,862 --> 00:21:10,206
al oamenilor nu este un mister.

556
00:21:10,275 --> 00:21:12,620
La ce se gândesc ei
este ceea ce mănâncă.

557
00:21:12,689 --> 00:21:14,310
Mai sunt coji de porc?

558
00:21:14,379 --> 00:21:15,482
le-am mâncat.

559
00:21:15,551 --> 00:21:17,482
Când va fi asta
se opreste comportamentul masculin?

560
00:21:17,551 --> 00:21:20,068
Curând. Până mâine,
veți fi un pris total.

561
00:21:20,137 --> 00:21:21,137
O, haide!

562
00:21:21,172 --> 00:21:22,448
Trebuie să prinzi asta!

563
00:21:22,517 --> 00:21:23,586
A renunțat la minge!

564
00:21:23,655 --> 00:21:24,724
A auzit pași.

565
00:21:24,793 --> 00:21:26,275
Dacă nu poți primi o lovitură,

566
00:21:26,344 --> 00:21:29,137
daca nu vrei sa platesti
prețul, du-te să joci fotbal.

567
00:21:29,206 --> 00:21:30,448
Am dreptate, doamnelor?

568
00:21:30,517 --> 00:21:31,310
Omule.

569
00:21:31,379 --> 00:21:33,793
Doar spune-mi buzz.


